Частые переводы
Перевести видео с русского на английский
Обновлено 2026-11-13
Загрузите видео, укажите исходный язык «Русский» и целевой язык «Английский». Вы получите видео, где субтитры на языке «Английский» уже есть на изображении. Чтобы видео говорило на языке «Английский», добавьте озвучку ИИ после перевода.
Шаги
- Загрузите видео. На главной нажмите «Выбрать видео» и загрузите файл MP4, MOV или похожий формат (максимум 2 ГБ). Можно нажать «Или импортируйте по URL видео» и вставить ссылку на видео. Перед загрузкой войдите через Google, Apple или электронную почту.
- Выберите языки. В «Шаг 1: Языки» поставьте исходный язык «Русский» и целевой язык «Английский», затем нажмите «Продолжить».
- Настройте субтитры. В «Шаг 2: Стиль субтитров» выберите «Только перевод» или «Двуязычные (исходный + перевод)», затем положение, размер и цвет. Нажмите «Другой кадр», чтобы проверить другой кадр.
- Подтвердите и начните. «Шаг 3: Подтверждение» показывает длительность видео и «Оценка расхода» в минутах. Если всё верно, нажмите «Начать перевод». Не закрывайте страницу, пока идёт перевод.
- Скачайте. Когда готово, нажмите «Скачать видео», чтобы получить видео, где субтитры на языке «Английский» уже на изображении. «Скачать субтитры» отдаёт файл субтитров (zip).
- (Необязательно) Добавьте озвучку на языке «Английский». В «Озвучка» выберите «Выберите голос», нажмите «Начать озвучку», а после окончания — «Скачать озвученное видео». Базовая озвучка не списывает дополнительные кредиты.
Для каких видео
- Русские инженерные обходы в версии для англоязычной команды.
- Русские университетские лекции для студентов по обмену, которые читают по-английски.
- Русские заводские демонстрации для экспортных покупателей, с шагами по-английски.
- Русские обзоры товара для покупателей, которые читают шаги по-английски перед заказом.
Какие настройки выбрать
- Если видео для зрителей «Английский», выберите «Только перевод», чтобы кадр остался свободным.
- Если нужна и исходная строка, выберите «Двуязычные (исходный + перевод)».
- Если внизу кадра уже есть субтитры, поставьте положение «Сверху», чтобы две строки не наложились.
- Если удобнее слушать, добавьте озвучку Английский после перевода.
Частые вопросы
Сколько это стоит?
Минуты списываются по длительности видео. Неполная минута считается как минута (90 секунд считаются как 2 минуты). Пакеты минут начинаются от $3.90.
Можно попробовать бесплатно?
Да. У каждого аккаунта один бесплатный предпросмотр. Видео не длиннее 10 минут, и кредиты не списываются.
Сколько хранится переведённое видео?
24 часа. Потом оно удаляется, скачайте его вовремя.
Видео на русском. Какой исходный язык выбрать?
Выберите пункт «Русский». Английские субтитры написаны латиницей.
Можно ли перевести видео с языка «Английский» на язык «Русский»?
Да. Смотрите «Перевести видео с английского на русский».