Guida
Traduttore di video per le lezioni
Aggiornato il 2026-11-12
Tradurre un video di un corso lascia la lezione com’è stata girata. Gli studenti leggono la lingua di arrivo nel fotogramma, i termini restano stabili e, dopo l’accesso, l’anteprima gratuita serve a rileggere una cifra o una definizione.
Otto minuti di lezione
Il docente cita una data e una formula. Le due compaiono nella riga nel momento in cui le dice. La lavagna dietro di lui resta libera.
Il file completo si scarica per la piattaforma del corso. Il doppiaggio di base può portare la lezione sul video completo.
Il file da pubblicare
Quando il video è pronto, esportalo in MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM. Il limite è 2 GB e la durata resta entro 10 minuti. Se la ripresa è più lunga, tieni il pezzo che il pubblico guarda davvero. VidDub ascolta la voce che c’è già nel file. Un testo a parte ti serve solo per confrontare le frasi mentre guardi l’anteprima.
Il file è sul telefono o sul computer da cui accedi. Manda un video. Su viddubapp.com, nell’app iOS e nell’app Android i passaggi sono gli stessi: lavori nel browser con lo stesso percorso dell’applicazione.
Lingua parlata e lingua a schermo
La lingua parlata si sceglie fra 17 lingue. La lingua che compare a schermo si sceglie fra 18 lingue. Se la voce sta vicina al microfono, la riga da leggere esce più pulita del rumore di fondo della stanza.
Puoi tenere una riga sola, oppure lasciare la lingua originale accanto alla traduzione, nella stessa immagine. Nomi, prezzi e formule si leggono meglio su due righe. Nell’anteprima sposti la posizione, cambi la dimensione e il colore.
L’anteprima dopo l’accesso
Entri con Google, Apple o l’e-mail. Dopo l’accesso l’anteprima è gratuita e vale una volta per account. È il momento in cui controlli nomi propri, prezzi e cifre, prima di prendere il file completo.
L’immagine resta il girato tuo. Volto, oggetto e sfondo stanno dove li hai messi. A schermo cambia la lingua scritta. Se la chiedi, la voce con IA si aggiunge dopo.
Scarica, link e doppiaggio
Scaricare il file completo, copiare il link ed esportare i sottotitoli è il passaggio a pagamento. Sul sito i pacchetti di minuti partono da $3.90 e li trovi nella pagina dei prezzi. Il file pronto resta circa 24 ore, quindi salva la copia in giornata.
Il doppiaggio di base è gratuito sul video completo. La voce con IA segue il ritmo del parlato che hai già registrato. Le voci più curate stanno nelle app iOS e Android. L’inquadratura che hai filmato resta la tua.
Pubblica e conserva la copia
Prima di mandare il video online, rileggi prezzi, date e nomi. Quando la riga dice quello che hai detto tu, pubblica il file scaricato. Con il telefono in silenzioso i sottotitoli restano nell’immagine e chi guarda legge la traduzione.
Puoi copiare il link per un collega mentre il file è ancora online. Il doppiaggio di base può arrivare dopo la traduzione, sempre sul video completo. Tieni la tua copia entro la giornata.
Pagine collegate
Domande frequenti
Come traduco un video di un corso online?
Dopo l’accesso, l’anteprima è gratuita, una volta per account. Controlli i nomi, i prezzi e le cifre. Il download, la copia del link e l’export dei sottotitoli sono il passaggio a pagamento.
Posso avere il doppiaggio di base sul video completo?
Il doppiaggio di base è gratuito sul video completo. La voce con IA segue il ritmo del parlato già registrato. Le voci più curate sono nelle app iOS e Android.
Quali file posso inviare a VidDub?
Il file parte in MP4, MOV, MKV, AVI, FLV o WebM, fino a 2 GB, entro una durata di 10 minuti. La lingua parlata si sceglie tra 17 lingue, e la lingua sullo schermo tra 18 lingue.
Per quanto tempo posso tenere il file pronto?
Il file pronto resta circa 24 ore. Salva la tua copia lo stesso giorno. I sottotitoli restano nell’immagine quando il telefono è in modalità silenziosa.