Traduzioni frequenti

Traduci un video dall'inglese all'italiano

Aggiornato il 2026-11-13

Carica un video dall'inglese, imposta la lingua di origine su inglese e la lingua di destinazione su italiano. Ottieni un video con i sottotitoli in italiano già sull’immagine. Se vuoi che il video parli italiano, aggiungi il doppiaggio IA al termine della traduzione.

Passaggi

Carica il video. Nella home, fai clic su «Scegli video» e carica un file MP4, MOV o un formato simile (massimo 2 GB). Puoi anche fare clic su «Oppure importa da un URL video» e incollare un link video. Accedi con Google, Apple o l’email prima di caricare.
Scegli le lingue. In «Passaggio 1: Lingue», imposta la lingua di origine su inglese e la lingua di destinazione su italiano, poi fai clic su «Continua».
Imposta i sottotitoli. In «Passaggio 2: Stile dei sottotitoli», scegli «Solo traduzione» o «Bilingue (origine + traduzione)», poi regola posizione, dimensione e colore. Fai clic su «Altro fotogramma» per vedere un altro fotogramma.
Conferma e avvia. «Passaggio 3: Conferma» mostra la durata del video e «Uso stimato», contati in minuti. Se va bene, fai clic su «Avvia traduzione». Tieni la pagina aperta mentre traduce.
Scarica. Alla fine, fai clic su «Scarica video» per il video con i sottotitoli in italiano già sull’immagine. Fai clic su «Scarica sottotitoli» per il file dei sottotitoli (zip).
(Facoltativo) Aggiungi il doppiaggio italiano. In «Doppiaggio», scegli «Scegli una voce», fai clic su «Avvia doppiaggio» e, a fine lavoro, su «Scarica video doppiato». Il doppiaggio di base non consuma crediti in più.

A quali video serve

Film di moda in inglese che servono in una versione italiana per il negozio, sulle stesse riprese.
Corsi online in inglese per studenti in Italia.
Film di hotel e compagnie aeree in inglese, con sottotitoli italiani per una pagina di prenotazione italiana.

Impostazioni consigliate

Se il video è per chi guarda in italiano, scegli «Solo traduzione» così l’immagine resta libera.
Se serve anche la riga originale, scegli «Bilingue (origine + traduzione)».
Se in basso nell’immagine ci sono già sottotitoli, imposta la posizione su «Alto» così le due righe non si sovrappongono.
Se preferiscono ascoltare, aggiungi il doppiaggio italiano dopo la traduzione.

Domande frequenti

Quanto costa?

I minuti si scalano in base alla durata del video. Un minuto iniziato conta come un minuto (90 secondi contano come 2 minuti). I pacchetti di minuti partono da $3.90.

Posso provarlo gratis?

Sì. Ogni account ha un’anteprima gratuita. Il video non supera i 10 minuti e non consuma crediti.