Anleitung
Schritte, um ein Video ins Spanische zu übersetzen
Aktualisiert am 2026-11-12
Die Datei gehört dir. Dann kannst du das Video übersetzen und Spanisch ins Bild legen, für einen Laden, eine Klasse oder ein Team, das Spanisch liest. Die Vorschau startet nach dem Anmelden. Untertitel sitzen im Bild, und die KI-Stimme legst du nur dazu, wenn du sie willst.
Für wen die spanische Fassung ist
Ein Kunde, ein Kurs oder ein Partnerbüro liest Spanisch. Die Aufnahme auf Deutsch oder Englisch bleibt das Bild, das du schon freigegeben hast. Spanisch kommt als Zeile in den Rahmen.
Ein drei Minuten langes Produktvideo nennt Größe, Farbe und Preis. Du wählst Spanisch als Ziel. In der Vorschau prüfst du, ob die Zahl dieselbe bleibt und die Zeile neben dem Produkt Platz hat. Danach speicherst du die ganze Datei.
Die Datei, die du veröffentlichen würdest
Exportiere die Fassung, die du zeigen willst, als MP4, MOV, MKV, AVI, FLV oder WebM, bis 2 GB. Das Video bleibt innerhalb von 10 Minuten. Ist die Aufnahme länger, schneidest du das Kapitel heraus, das die Zuschauer wirklich sehen sollen. VidDub liest die gesprochene Sprache in dieser Datei. Ein Manuskript daneben ist deine Checkliste für die Vorschau. Die Datei liegt auf dem Handy oder dem Computer, mit dem du dich anmeldest. Du verwendest ein Video. Der Browser auf viddubapp.com und die Apps für iOS und Android nehmen denselben Auftrag an.
Die gesprochene Sprache wählst du aus 17 Ausgangssprachen. Die Sprache im Bild ist eine von 18 Zielsprachen. Die Sprache im Bild ist Spanisch. Eine Stimme näher am Mikrofon als am Straßenlärm gibt eine klarere Zeile. Liegen zwei Sprachen in einem Clip, hörst du einmal hin und entscheidest, welche Sprache transkribiert wird.
Anmelden, lesen, Stimme erst danach
Melde dich auf viddubapp.com mit Google, mit Apple oder mit E-Mail an. Danach stehen Arbeitsfläche und kostenlose Vorschau bereit. VidDub schreibt die gesprochene Sprache mit, übersetzt sie und setzt zeitlich passende Untertitel ins Bild. Du kannst eine einzelne Zeile lassen oder zwei Zeilen, Original und Übersetzung zusammen. Zwei Zeilen helfen bei Namen, Preisen und Formulierungen, die du sichtbar behalten willst.
Die kostenlose Vorschau spielt nach dem Anmelden ungefähr die kostenlose Vorschau. Jedes Konto hat eine Vorschau. Dort prüfst du Produktnamen, Personennamen und Zahlen, bevor du die ganze Datei holst. Die spanische Zeile im Bild ist die Zeile, die jemand auch bei stummem Abspielen liest. Vollständiger Download, Link kopieren und Untertiteldatei exportieren sind der bezahlte Schritt. Einmalpakete im Web beginnen bei $3.90. Fertige Dateien bleiben ungefähr 24 Stunden, also speicherst du deine Kopie am selben Tag.
Eine KI-Stimme legst du nach der Übersetzung darauf. Sie folgt dem Timing der Originalstimme. Die einfache Synchronisation des ganzen Videos ist kostenlos. Das Bild bleibt, wie du es aufgenommen hast. Willst du die Originalstimme behalten, veröffentlichst du mit den Untertiteln im Bild. Die Seite zur KI-Synchronisation erklärt diesen Schritt für sich. Wer das Video stumm auf dem Handy sieht, liest die Übersetzung, weil die Wörter im Rahmen mitreisen.
Veröffentlichen und die eigene Kopie behalten
Bevor du die Datei weitergibst, pausierst du auf Preis, Datum und Namen. Diese Wörter entscheidet jemand zuerst. Stimmt die Zahl und passt die spanische Zeile in den Rahmen, holst du die ganze Datei und legst sie dorthin, wo dein Publikum schon schaut: Produktseite, Lektion, Feed oder Nachricht. Die Originaldatei bleibt bei dir. Die übersetzte Fassung ist eine neue Datei.
Lies die spanische Zeile noch einmal auf dem Handy, mit leisem Ton. Wenn Preis, Name und Zahl stimmen, ist die Datei bereit. Speichere sie am selben Tag. Die fertige Fassung bleibt ungefähr 24 Stunden auf dem Server, deine Kopie bleibt bei dir. Dieselbe Aufnahme kannst du später mit einer anderen Zielsprache noch einmal laufen lassen. Das Bild bleibt die Aufnahme, die du schon hast.
Passende Übersetzungen
Fragen
Wie übersetze ich ein Video ins Spanische?
Du lädst eine Datei hoch, deren Nutzung dir zusteht, und wählst die Zielsprache. Zurück kommt dasselbe Bild mit Untertiteln im Rahmen und auf Wunsch einer KI-Stimme.
Kann ich die Vorschau kostenlos ansehen?
Nach dem Anmelden siehst du eine kostenlose Vorschau, ungefähr die kostenlose Vorschau. Download, Link kopieren und Untertiteldatei sind der bezahlte Schritt.
Kann ich Original und Übersetzung zusammen im Bild zeigen?
Ja. Eine Zeile in der Zielsprache oder zwei Zeilen, Original und Übersetzung zusammen im Bild.
Kann ich das im Browser erledigen?
Im Browser auf viddubapp.com und in den Apps für iOS und Android.