Popular translations
Translate an Italian video to English
Updated 2026-11-11
Italian source, English target, then optional English dubbing.
Upload a Italian video and VidDub returns it translated into English: synced subtitles in the picture, optional AI voice, ready to post.
Settings in Workspace
- Source language: Italian.
- Target language: English.
- Subtitles: English only, or bilingual Italian + English.
- Dubbing: after the English translation finishes, basic dubbing is free.
When people use this pair
Italian fashion houses and furniture studios in Milan and Brianza present Italian-narrated films to English buyers. Leather, stone, and upholstery details stay on the original camera, with English lines for the wholesale meeting.
Italian cooking schools and agriturismo hosts send a kitchen or vineyard clip to English travel editors. The cook's Italian explanation of a sauce or a harvest becomes an English caption.
Italian design schools share a critique recorded in Italian with English-speaking clients and partner studios. The tutor's Italian remains, and English in the picture carries the feedback.
Subtitles for English
English subtitles translate Italian speech and are burned into the picture in Latin script. Choose English only for a wholesale buyer, or bilingual Italian plus English when the studio wants the Italian term left visible beside the translation. Position, color, size, and background are set on the preview. The English line follows the Italian speech timeline.
Dubbing in English
An English voice can be added after the English translation and is timed to the Italian narration. Basic dubbing on the full video is free. Furniture and fashion films often keep the Italian audio and use the English captions for the buyer.
Can I translate an Italian video to English for free?
Yes. Sign in to preview an Italian file you own, such as a studio tour or a kitchen lesson. The full download is pay as you go from $3.90.
How do I add English captions to an Italian furniture film?
Upload the Italian film, set Italian as the spoken language and English as the target. The workshop video returns with English subtitles for the wholesale meeting.
Can an Italian critique show Italian and English together?
Yes. Bilingual Italian plus English keeps the tutor's wording and the English line on the same frames.
Can I add an English voice to an Italian cooking clip?
The English voice starts after the English translation and follows the Italian timing. Basic dubbing on the full video is free.
Related guides
Open Workspace (Italian → English)
Tips for Italian → English
Upload the video you have, choose the spoken language and the language you want, and preview it after sign-in. The full download is on Credits.