Popular translations
Translate an English video to Arabic
Updated 2026-11-11
English source, Arabic target, then optional Arabic dubbing.
Upload a English video and VidDub returns it translated into Arabic: synced subtitles in the picture, optional AI voice, ready to post. Arabic subtitles are written right to left.
Settings in Workspace
- Source language: English.
- Target language: Arabic.
- Subtitles: Arabic only, or bilingual English + Arabic.
- Dubbing: after the Arabic translation finishes, basic dubbing is free.
When people use this pair
English course studios caption lessons in Arabic for classrooms in Saudi Arabia, the UAE, and Egypt. The teacher's English stays, and right-to-left Arabic lines make the lesson readable on a phone.
English product demos headed for Noon and Amazon.ae gain Arabic subtitles on the same footage. Size, scent, and how-to steps are readable for Gulf shoppers before checkout.
Companies with English corporate training publish an Arabic-captioned cut for Gulf offices. Policy walkthroughs and safety briefings keep one recording for every region.
Subtitles for Arabic
Arabic subtitles translate English speech, are written right to left, and are burned into the picture. Choose Arabic only for a Gulf storefront, or bilingual English plus Arabic when the course should keep the English sentence visible. Right-to-left layout applies to the Arabic line. Set position, color, size, and background on the preview. The Arabic line follows the English speech timeline.
Dubbing in Arabic
Arabic dubbing starts after the Arabic translation and a chosen Arabic voice follows the English timing. Basic dubbing on the full video is free. Many Noon listings and internal briefings ship with Arabic captions and the original English audio.
Can I translate an English video to Arabic for free?
Yes. Sign in to preview Arabic subtitles on an English file you own. The full lesson or listing download is pay as you go from $3.90.
How do I add Arabic captions to an English lesson for Gulf students?
Upload the English lesson, set English as the source and Arabic as the target. The video returns with right-to-left Arabic subtitles in the picture.
Can shoppers see English and Arabic on one product video?
Yes. Bilingual English plus Arabic keeps both lines on the demo for Noon or Amazon.ae.
Can I add an Arabic voice to an English training video?
The Arabic voice is available after the Arabic translation and follows the English timing. Basic dubbing on the full video is free.
Related guides
Open Workspace (English → Arabic)
Tips for English → Arabic
Upload the video you have, choose the spoken language and the language you want, and preview it after sign-in. The full download is on Credits.