Popular translations
Translate an Arabic video to English
Updated 2026-11-11
Arabic source, English target, then optional English dubbing.
Upload a Arabic video and VidDub returns it translated into English: synced subtitles in the picture, optional AI voice, ready to post. Arabic subtitles are written right to left.
Settings in Workspace
- Source language: Arabic.
- Target language: English.
- Subtitles: English only, or bilingual Arabic + English.
- Dubbing: after the English translation finishes, basic dubbing is free.
When people use this pair
Gulf hospitality groups and real-estate teams who narrate walkthroughs in Arabic add English for international investors. A Riyadh hotel tour or a Dubai unit film keeps the same camera move and gains English lines.
Arabic lecture recordings assigned to an English-medium program get English subtitles so students who read English can follow the argument. The lecturer's Arabic remains the audio.
Perfume, dates, and coffee brands that film in Arabic prepare an English shop page. The founder's Arabic explanation of origin and scent becomes an English caption on the product film.
Subtitles for English
English subtitles translate Arabic speech into Latin script, left to right, and are burned into the picture. On a bilingual burn the Arabic line still runs right to left beside the English. Choose English only for an investor cut, or bilingual Arabic plus English when the audience wants both. Position, color, size, and background are set on the preview. Upload a walkthrough you have the right to use.
Dubbing in English
An English voice may be added after the English translation of the Arabic speech, timed to the original Arabic narration. Basic dubbing on the full video is free. Investor tours often keep the Arabic soundtrack and rely on the English captions.
Can I translate an Arabic video to English for free?
Yes. Sign in and preview an Arabic file you have the right to use. The full download for an investor tour or a lesson is pay as you go from $3.90.
How do I caption an Arabic property walkthrough in English?
Upload the Arabic walkthrough, set Arabic as the spoken language and English as the target. The film returns with English subtitles for an international buyer.
Can an Arabic lecture show Arabic and English together?
Yes. Bilingual Arabic plus English keeps the right-to-left Arabic line and the English line on the same frames.
Can I add an English voice to an Arabic brand film?
After the English translation, pick an English voice timed to the Arabic narration. Basic dubbing on the full video is free.
Related guides
Open Workspace (Arabic → English)
Tips for Arabic → English
Upload the video you have, choose the spoken language and the language you want, and preview it after sign-in. The full download is on Credits.