دليل
مترجم فيديو لريلز داخل الصورة
تم التحديث في 2026-11-12
ترجمة فيديو لريلز تبدأ من الملف العمودي الذي صدرته. اللغة الجديدة تدخل الصورة، والموضوع يبقى ظاهرا. بعد تسجيل الدخول تبين المعاينة المجانية إن كان السطر يغطي الوجه. بعد تسجيل الدخول تكون المعاينة مجانية مرة واحدة لكل حساب والدبلجة الأساسية مجانية على الفيديو الكامل.
نصيحة في خمس عشرة ثانية
النصيحة جملة واحدة. السطر يوضع أسفل الإطار العمودي. الكلمة المهمة تبقى كاملة في المعاينة.
الملف الذي تنزله يعود إلى الحساب. الصوت الصامت يترك الجملة مقروءة داخل الصورة.
الملف الذي ستنشره
جهز الفيديو الجاهز للنشر بصيغ MP4 أو MOV أو MKV أو AVI أو FLV أو WebM. يصل كل ملف إلى 2GB ويبقى ضمن 10 دقائق. إذا كان التسجيل أطول، احتفظ بالمقطع الذي سيشاهده الجمهور، فهذا المقطع هو ما يذهب إلى الترجمة والنشر. يقرأ VidDub الصوت الموجود داخل الملف. النص الذي تضعه بجانب الصورة يفيد أثناء المعاينة لمقارنة الجمل بما قلته أمام الكاميرا.
الملف موجود على الهاتف أو الحاسوب الذي تسجل الدخول منه. أرسل فيديو، درسا كان أو عرض منتج أو حديثا سجلته مع فريقك. يتبع موقع viddubapp.com وتطبيق iOS وتطبيق Android الخطوات نفسها من الإرسال حتى المعاينة. تعمل في المتصفح على المسار نفسه الذي تجده في التطبيق، والحساب الذي تفتحه بالبريد هو الحساب الذي تعود إليه في اليوم التالي.
لغة الكلام ولغة الشاشة
تختار لغة الكلام من بين 17 لغة، وتختار لغة الشاشة من بين 18 لغة. حين يكون الصوت قريبا من الميكروفون أوضح من ضجيج الشارع أو الغرفة، يخرج سطر أسهل للقراءة. الأسماء والمبالغ والتواريخ تبقى في موضعها من الجملة حين يكون الكلام واضحا في الملف الذي أرسلته. اختيار اللغتين يتم قبل المعاينة، وترى أثره على السطر.
يمكنك إبقاء سطر واحد، أو إبقاء لغة الأصل والترجمة معا داخل الصورة. الأسماء والأسعار والصيغ التي تريد عرضها تقرأ بوضوح على سطرين. تضبط الموضع والحجم واللون في المعاينة، وترى السطر تحت الوجه أو بجانب المنتج قبل إكمال الملف. السطران يبقيان داخل الإطار الذي صورته، والصورة من حولهما تبقى كما هي.
المعاينة بعد تسجيل الدخول
يتم تسجيل الدخول عبر Google أو Apple أو البريد الإلكتروني. بعد تسجيل الدخول تكون المعاينة مجانية، مرة واحدة لكل حساب. تراجع فيها الأسماء الخاصة والأسعار والأرقام قبل استلام الملف الكامل. هذه المعاينة هي الموضع الذي تطمئن فيه إلى أن المبلغ المكتوب هو المبلغ الذي نطقت به أمام الكاميرا. الأسماء التجارية تراجع بالطريقة نفسها.
الصورة تبقى كما صورتها. الوجه والمنتج والديكور تبقى في أماكنها، والإضاءة التي اخترتها تبقى مع اللقطة. اللغة المكتوبة على الشاشة هي التي تتغير، ويمكنك بعد ذلك إضافة صوت بالذكاء الاصطناعي إذا طلبته. الإطار الذي صورته هو الإطار الذي تنشره. حركة اليد والمنتج تبقى ظاهرة بينما يقرأ المشاهد السطر الجديد.
التنزيل والرابط والدبلجة
تنزيل الملف الكامل ونسخ الرابط وتصدير الترجمة هي الخطوة المدفوعة. باقات الدقائق على الموقع تبدأ من $3.90، وصفحة الأسعار تعرض هذه الباقات بوضوح. يبقى الملف الجاهز نحو 24 ساعة، فاحفظ نسختك في اليوم نفسه وشاركها مع من يحتاجها بينما الرابط ما زال متاحا على الحساب. الخطوة المدفوعة تأتي بعدما تراجع المعاينة وتطمئن إلى الأسماء والأرقام.
الدبلجة الأساسية مجانية على الفيديو الكامل. صوت الذكاء الاصطناعي يتبع إيقاع الكلام المسجل من قبل، فيمشي مع الجملة كما قلتها. الأصوات الأكثر ثراء موجودة في تطبيقي iOS و Android. الإطار المصور يبقى لك، والصورة التي صورتها تبقى صورة النشر. تسمع في المعاينة الأسماء والأرقام، ثم تضع صوت الذكاء الاصطناعي على الفيديو الكامل حين تطلب ذلك.
النشر والاحتفاظ بنسخة
قبل النشر، توقف عند الأسعار والتواريخ والأسماء. حين يطابق السطر ما قلته، انشر الملف الذي نزلته. تبقى الترجمة داخل الصورة حين يكون الهاتف على الوضع الصامت، ويقرأ المشاهد اللغة الجديدة وهو يرى الوجه والمنتج معا في الإطار نفسه. بهذا تبقى الرسالة مفهومة، ويقرأ الجمهور السعر والاسم كما نطقت بهما.
يمكنك أيضا نسخ الرابط لزميل بينما الملف ما زال متاحا خلال ساعات اليوم. الدبلجة الأساسية يمكن أن تأتي بعد الترجمة على الفيديو الكامل، وصوت الذكاء الاصطناعي يتبع الكلام الأصلي. احتفظ بنسختك في اليوم نفسه حتى تبقى معك بعد انتهاء مدة الملف على الموقع. الرابط والتنزيل وتصدير الترجمة تجتمع في الخطوة المدفوعة بعد المعاينة المجانية.
الحساب نفسه على الموقع والتطبيق
الحساب نفسه يعمل على الموقع وفي التطبيق. على آيفون يفتح تسجيل Apple الجلسة، وعلى Android يفتح تسجيل Google الجلسة، والموقع يقبل البريد أيضا. البريد نفسه المرتبط بحساب Google هو حساب واحد. باقات الدقائق التي تشتريها من الموقع تبقى على هذا الحساب. تعود إلى عملك من المتصفح أو من التطبيق بالحساب نفسه.
تشتري Pro و Max من داخل تطبيق iOS أو Android. الأصوات الأكثر ثراء تعيش هناك أيضا، بينما الدبلجة الأساسية تبقى مجانية على الفيديو الكامل. المعاينة بعد تسجيل الدخول هي موضع قراءة السطر قبل الخطوة المدفوعة، ومرة واحدة لكل حساب تكفي لمراجعة الأسماء والأسعار والأرقام. بهذا يكتمل الطريق من الإرسال إلى النشر، والصورة تبقى صورتك.
صفحات ذات صلة
أسئلة شائعة
كيف تتم ترجمة فيديو لريلز؟
بعد تسجيل الدخول تكون المعاينة مجانية، مرة واحدة لكل حساب. تراجع فيها الأسماء والأسعار والأرقام قبل الملف الكامل. تنزيل الملف ونسخ الرابط وتصدير الترجمة هي الخطوة المدفوعة، والباقات تبدأ من $3.90.
هل يمكن الحصول على الدبلجة الأساسية على الفيديو الكامل؟
الدبلجة الأساسية مجانية على الفيديو الكامل. صوت الذكاء الاصطناعي يتبع إيقاع الكلام المسجل، والصورة تبقى كما صورتها. الأصوات الأكثر ثراء موجودة في تطبيقي iOS و Android.
كيف أرسل الملف وما اللغات المتاحة؟
يرسل الملف بصيغ MP4 أو MOV أو MKV أو AVI أو FLV أو WebM، حتى 2GB، وضمن 10 دقائق. تختار لغة الكلام من بين 17 لغة، ولغة الشاشة من بين 18 لغة.
كيف أحفظ الملف الجاهز خلال ساعات بقائه؟
يبقى الملف الجاهز نحو 24 ساعة. احفظ نسختك في اليوم نفسه، وانسخ الرابط لزميل أثناء هذه المدة. تبقى الترجمة داخل الصورة حين يكون الهاتف على الوضع الصامت.