Popular translations
Translate an English video to Spanish
English source, Spanish target, then optional Spanish dubbing.
Use VidDub when the spoken language is English and you want Spanish subtitles, a Spanish burned-in video, and optionally a Spanish voice. Spanish subtitles work for both Spain and Latin America.
Settings in Workspace
- Source language: English.
- Target language: Spanish.
- Subtitles: Spanish only, or bilingual English + Spanish.
- Dubbing: after the Spanish translation finishes, basic dubbing is free. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps.
When people use this pair
English marketing and product demos for Spain and Latin America using one Spanish target: VidDub does not split Mexican, Argentine, and European Spanish into separate languages. After an English-spoken upload, pick Spanish once.
English safety and onboarding for mixed Spain-plus-LatAm crews who share one Spanish burn. You can choose Spanish-only or bilingual English plus Spanish. Do not set Spanish as the source if the speaker is talking English.
English course clips for Spanish-reading students in Spain and Latin America, using that single Spanish target.
Subtitles for Spanish
Spanish subtitles use Latin script. There is one Spanish target for Spain and Latin America. Burn Spanish only, or bilingual English plus Spanish. They are timed to the English speech. This is not a document translator and not a line-by-line subtitle editor.
Dubbing in Spanish
Spanish dubbing is optional and starts only after the Spanish translation finishes. Pick a Spanish voice. The new track follows the original English speech timeline. There is no voice cloning and no lip replacement. If burned-in Spanish is enough, skip dubbing.
Do I pick Spain Spanish or Latin American Spanish?
Neither as a split. VidDub has one Spanish target for Spain and Latin America. Set source to English and target to Spanish.
When is Spanish dubbing allowed?
After the Spanish translation completes. It is optional, follows the original English timeline, and is not part of the free preview. Not voice cloning, not lip-sync.
Can I grab the talk from TikTok inside VidDub?
No. Upload a file you hold. This is signed-in video translation with burned-in subtitles, not an arbitrary downloader.
What is billed?
One free preview per account plays about the first third of an eligible video up to 10 minutes and does not spend credits. Full download and subtitle export use credits, rounded up: 90 seconds uses 2 minutes. Dubbing is optional after translation and is not part of the free preview. Basic dubbing is free and is not charged extra. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps. Files are removed after about 24 hours.
Related guides
Open Workspace (English → Spanish)
Boundaries
Sign in is required. One free preview per account plays about the first third of an eligible video up to 10 minutes. Full download and subtitle export need credits; 90 seconds uses 2 minutes. Dubbing is optional after translation and is not in the free preview. Files are kept about 24 hours. This is burned-in video translation, not a document translator and not visual lip-sync. See Credits.