Popular translations
Translate a Chinese video to Vietnamese
Chinese source, Vietnamese target, then optional Vietnamese dubbing.
Use VidDub when the spoken language is Chinese and you want Vietnamese subtitles, a Vietnamese burned-in video, and optionally a Vietnamese voice. Traditional Chinese is a target only; as a source choose Chinese. Vietnamese subtitles use Latin script with tone marks.
Settings in Workspace
- Source language: Chinese.
- Target language: Vietnamese.
- Subtitles: Vietnamese only, or bilingual Chinese + Vietnamese.
- Dubbing: after the Vietnamese translation finishes, basic dubbing is free. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps.
When people use this pair
Chinese live-commerce and factory explainers aimed at Vietnamese buyers: choose Chinese as the source language, target is Vietnamese. Traditional Chinese stays target-only, so do not set it as the source even if on-screen graphics use Traditional characters.
Chinese SOP and assembly videos for Vietnamese-speaking line staff. Vietnamese subtitles use Latin script with tone marks, not Chinese characters. You can burn Vietnamese only or bilingual Chinese plus Vietnamese so supervisors still see the source line.
Chinese training webinars for Vietnamese partners. Sign-in is required. Eligible short videos can preview free. Full download and subtitle export need credits. Basic dubbing is free and is not charged extra. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps. VidDub does not lip-sync faces, clone the Chinese speaker, or fetch the live from YouTube for you.
Subtitles for Vietnamese
Vietnamese on this pair is Latin script with tone marks. Timing follows the Chinese speech. Burn Vietnamese alone or bilingual Chinese plus Vietnamese. This is not a document translator for Chinese PDFs and not a full subtitle editor. Thai-style missing spaces do not apply; Vietnamese uses spaces between words. Files are kept about 24 hours. Upload the video you already have; this is not a TikTok downloader.
Dubbing in Vietnamese
Vietnamese dubbing starts only after the Vietnamese translation finishes. Basic dubbing is free and is not charged extra. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps. Alignment follows the original Chinese speech timeline. There is no voice cloning and no visual lip replacement. Skip dubbing if burned-in Vietnamese (or bilingual) is enough. Short eligible previews do not include the dubbed file. Subtitle export is a separate credited step.
Why must the source be Chinese, not Traditional Chinese?
Traditional Chinese is target-only. Spoken Chinese jobs should choose Chinese as the source language. Target here is Vietnamese, with optional bilingual Chinese plus Vietnamese on the burn.
Does Vietnamese dubbing clone the host?
No. Dubbing is optional after translation, timeline-aligned. Basic dubbing is free and is not charged extra. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps, and not cloning or lip-sync.
Are Vietnamese captions in Chinese characters?
No. They use Latin letters with tone marks. You may still show Chinese on a bilingual burn.
What expires?
Outputs after about 24 hours. Sign-in is required. Preview on eligible short videos is free; full download and subtitle export need credits. Basic dubbing is free and is not charged extra. Premium dubbing is paid in the iOS and Android apps.
Related guides
Open Workspace (Chinese → Vietnamese)
Boundaries
Sign in is required. One free preview per account plays about the first third of an eligible video up to 10 minutes. Full download and subtitle export need credits; 90 seconds uses 2 minutes. Dubbing is optional after translation and is not in the free preview. Files are kept about 24 hours. This is burned-in video translation, not a document translator and not visual lip-sync. See Credits.