Bản dịch phổ biến

Dịch video tiếng Trung sang tiếng Việt

Từ tiếng Trung sang tiếng Việt, có thể lồng tiếng.

Dùng VidDub để dịch video tiếng Trung sang tiếng Việt: phụ đề cháy vào hình và có thể lồng tiếng. Tiếng Trung phồn thể chỉ là đích; nguồn hãy chọn tiếng Trung. Phụ đề Việt dùng Latinh có dấu thanh.

Cài đặt trong không gian làm việc

Ngôn ngữ nguồn: tiếng Trung.
Ngôn ngữ đích: tiếng Việt.
Phụ đề: chỉ tiếng Việt, hoặc song ngữ tiếng Trung + tiếng Việt.
Lồng tiếng sau khi dịch xong sang tiếng Việt. Lồng tiếng cơ bản miễn phí, không tính thêm phí. Lồng tiếng Premium trả phí trong app iOS và Android.

Khi nào dùng cặp này

Bán hàng xuyên biên giới: video giới thiệu sản phẩm, hướng dẫn sử dụng hay clip nhà máy nói tiếng Trung mà nhà cung cấp gửi cho bạn. Tải video lên, chọn nguồn là tiếng Trung và đích là tiếng Việt, bạn nhận lại đúng video đó với phụ đề tiếng Việt khớp từng câu nói, sẵn sàng đăng cho khách hàng Việt Nam. Muốn khách nghe được bằng tiếng Việt thì thêm lồng tiếng AI ở bước sau.

Video đào tạo, quy trình lắp ráp và hướng dẫn an toàn nói tiếng Trung cho công nhân, kỹ thuật viên người Việt. Chọn phụ đề song ngữ Trung + Việt để quản đốc vẫn đọc được câu gốc, còn công nhân đọc bản tiếng Việt.

Người học tiếng Trung và giáo viên: bài giảng, video hội thoại hoặc clip tự quay bằng tiếng Trung. Phụ đề song ngữ hiện câu tiếng Trung và bản dịch tiếng Việt cùng lúc trên màn hình, rất tiện để luyện nghe và học từ mới.

Phụ đề tiếng Việt

Cách dịch video tiếng Trung sang tiếng Việt bằng VidDub: đăng nhập bằng Google hoặc Apple, tải video lên (MP4, MOV, MKV, AVI, FLV hoặc WebM, tối đa 2 GB), chọn tiếng Trung → tiếng Việt, rồi chọn phụ đề chỉ tiếng Việt hoặc song ngữ Trung + Việt. Trước khi xử lý, bạn có thể chỉnh cỡ chữ, màu và vị trí phụ đề ngay trên khung hình xem trước của video. VidDub nhận dạng giọng nói tiếng Trung, dịch sang tiếng Việt và gắn cứng phụ đề vào hình, khớp thời gian với lời nói gốc, nên xem được trên mọi trình phát và mạng xã hội mà không cần tệp phụ đề riêng. Nếu muốn sửa tiếp trong phần mềm khác, bạn cũng có thể tải tệp phụ đề về. Lưu ý: nếu người trong video nói tiếng Trung, hãy chọn nguồn là "tiếng Trung"; tiếng Trung phồn thể chỉ dùng làm ngôn ngữ đích. Tệp kết quả được xóa khỏi máy chủ sau khoảng 24 giờ, nhớ tải về.

Lồng tiếng tiếng Việt

Lồng tiếng tiếng Việt là tùy chọn, làm sau khi dịch xong. Bạn chọn một giọng tiếng Việt trong thư viện giọng của VidDub, nghe thử, rồi tạo bản lồng tiếng bám theo nhịp lời nói tiếng Trung gốc, nên tiếng không bị nhanh hay chậm so với hình. VidDub không nhân bản giọng người nói và không thay đổi khẩu hình: hình ảnh giữ nguyên như bản gốc. Về giá, 1 phút video dùng 1 phút tín dụng. Trên web có các gói trả một lần từ US$3.90 cho 30 phút, không cần đăng ký thuê bao; trong ứng dụng iOS và Android còn có gói Pro và Max.

Có dịch video tiếng Trung sang tiếng Việt miễn phí được không?

Bạn có thể dùng thử miễn phí: sau khi đăng nhập, video ngắn đủ điều kiện được xem trước kết quả miễn phí. Tải bản đầy đủ, xuất tệp phụ đề và lồng tiếng thì dùng tín dụng.

Giá bao nhiêu?

1 phút video dùng 1 phút tín dụng. Các gói trả một lần trên web: 30 phút US$3.90, 60 phút US$5.90, 200 phút US$13.90 và 500 phút US$29.90.

Có app dịch video tiếng Trung sang tiếng Việt không?

Có. Ngoài bản web dùng trên trình duyệt máy tính hoặc điện thoại, VidDub còn có ứng dụng cho iOS và Android.

Dịch được video Douyin hay TikTok không?

Được, nếu đó là video của bạn hoặc bạn có quyền sử dụng: hãy tải tệp video gốc lên. VidDub không tải video từ YouTube hay TikTok.

Làm sao để dịch phụ đề tiếng Trung sang tiếng Việt online?

Đăng nhập vào VidDub, tải tệp video tiếng Trung lên (MP4, MOV, MKV…), chọn ngôn ngữ gốc là tiếng Trung và ngôn ngữ phụ đề là tiếng Việt. VidDub sẽ nhận dạng giọng nói, dịch và gắn phụ đề tiếng Việt trực tiếp vào video; bạn có thể chọn phụ đề chỉ tiếng Việt hoặc song ngữ Trung – Việt. Khi dùng thử miễn phí, bạn có thể tải lên video dài tối đa 10 phút và hoàn tất bản dịch.

Hướng dẫn liên quan

Mở không gian làm việc (tiếng Trung → tiếng Việt)

Phạm vi

Phải đăng nhập. Mỗi tài khoản một lần xem trước miễn phí, phát khoảng một phần ba đầu của video đủ điều kiện tối đa 10 phút. Tải đầy đủ và xuất phụ đề cần credit; 90 giây là 2 phút. Lồng tiếng là tùy chọn sau bản dịch và không nằm trong xem trước. File giữ khoảng 24 giờ. Đây là dịch video với phụ đề gắn trên hình, không phải dịch tài liệu và không khớp miệng trên hình. Giá: Credit.