ترجمه‌های پرکاربرد
ترجمه ویدیو از انگلیسی به روسی
مبدأ انگلیسی، مقصد روسی، بعد دوبله‌ی اختیاری روسی.
اگر گفتار ویدیو به انگلیسی است و زیرنویس روسی، نسخه‌ای با زیرنویس حک‌شده‌ی روسی، یا در صورت نیاز صدای روسی می‌خواهید، از VidDub استفاده کنید. زیرنویس روسی با خط سیریلیک نوشته می‌شود.
تنظیم‌ها در میز کار
- زبان مبدأ: انگلیسی.
- زبان مقصد: روسی.
- زیرنویس: فقط روسی، یا دوزبانه انگلیسی + روسی.
- دوبله پس از پایان ترجمه روسی آماده است. دوبلهٔ پایه رایگان است و هزینهٔ جدا ندارد. دوبلهٔ پریمیوم در اپ‌های iOS و Android پرداخت می‌شود.
این جفت زبان
انگلیسی به روسی وقتی به کار می‌آید که ویدیوی انگلیسی به زیرنویس سیریلیک یا صدای روسی نیاز دارد. دوبله فقط پس از تمام شدن ترجمه به روسی شروع می‌شود.
راهنماهای مرتبط
باز کردن میز کار (انگلیسی → روسی)
محدودیت‌ها
ورود لازم است. هر حساب یک پیش‌نمایش رایگان دارد و حدود یک‌سوم اول ویدیوی واجد شرایط تا ۱۰ دقیقه را پخش می‌کند. دانلود کامل و خروجی زیرنویس اعتبار می‌خواهند؛ ۹۰ ثانیه برابر ۲ دقیقه است. دوبله بعد از ترجمه اختیاری است و در پیش‌نمایش نیست. فایل‌ها حدود ۲۴ ساعت می‌مانند. این ترجمهٔ ویدیو با زیرنویس روی تصویر است، نه مترجم سند و نه هم‌خوانی تصویری لب. قیمت‌ها: اعتبار.