Popular translations
Translate an English video to German
Updated 2026-11-11
English source, German target, then optional German dubbing.
Upload a English video and VidDub returns it translated into German: synced subtitles in the picture, optional AI voice, ready to post.
Settings in Workspace
- Source language: English.
- Target language: German.
- Subtitles: German only, or bilingual English + German.
- Dubbing: after the German translation finishes, basic dubbing is free.
When people use this pair
English SaaS and security teams republish an English onboarding film for offices in Berlin, Munich, and Zurich. German subtitles on the same screen recording let a DACH hire follow SSO, billing, and admin steps.
English conference keynotes are recaptioned in German for customers who would rather read German than follow fast English. The stage recording stays intact for the German newsletter and the customer portal.
Hardware brands with an English assembly video add German lines for retail partners and instruction pages in Germany and Austria. Each step of the bench demo is readable in German.
Subtitles for German
German subtitles translate English speech and are burned into the picture. Use German only for a DACH help center, or bilingual English plus German when the keynote should keep the speaker's sentence on screen. Set position, color, size, and background on the preview. The German line follows the English speech timeline, so a click in a software tour still matches the caption.
Dubbing in German
German dubbing is available after the German translation and follows the original English timing. Basic dubbing on the full video is free. Assembly clips and security briefings often ship with German captions and the original English soundtrack.
Can I translate an English video to German for free?
Yes. Sign in to preview German subtitles on an English file you own. The full file for a DACH office or a retail page is pay as you go from $3.90.
How do I caption an English product tour for a German team?
Upload the English tour, set English as the source and German as the target. VidDub returns it with German subtitles in the picture for Berlin, Munich, or Zurich.
Can a keynote show English and German together?
Yes. Bilingual English plus German keeps the speaker's line and the German translation on the same frames.
Can I add a German voice to an English assembly video?
The German voice starts after the German translation and follows the English timing. Basic dubbing on the full video is free.
Related guides
Open Workspace (English → German)
Tips for English → German
Upload the video you have, choose the spoken language and the language you want, and preview it after sign-in. The full download is on Credits.