指南
视频翻译之后怎么配音
更新于 2026-11-12
整段视频可以加上一条跟着原说话节奏的 AI 配音，基础配音免费。登录后可免费预览，先听一句，再下载完整文件。
加上去的是什么
你加上一条目标语言的说话音轨。声音来自目录。画面和嘴部保持拍摄时的样子。声音跟着原来的节奏。
两分钟的讲解，声音靠近麦克风。先翻译，在预览里听名字和数字，再把AI 配音叠上去。用耳机听它是否跟着原来的快慢。
准备你真正要发出去的文件
把准备发布的成片导出为 MP4、MOV、MKV、AVI、FLV 或 WebM，单个文件最大 2GB，时长在 10 分钟以内。更长的录像先切出观众要看的那一章。VidDub 读取这个文件里的说话声。旁边的讲稿只用来在预览时对照。文件放在你登录用的手机或电脑上。请上传视频。viddubapp.com 的浏览器，以及 iOS 和 Android App，走的是同一步骤。
说话的语言从 17 种源语言里选，画面上的语言从 18 种目标语言里选。画面上的语言在上传时选定。声音比街面噪声更靠近麦克风，译出来的一行就更清楚。
登录之后先读字幕，配音放在后面
在 viddubapp.com 用 Google、Apple 或邮箱登录。登录后才能进入工作台和免费预览。VidDub 把说话写成文字，译成目标语言，再把对上时间的字幕加到画面里。可以只留一行，也可以源语言和译文同时出现，做成双语字幕。名字、价格和你想留住的说法，适合两行一起看。
登录后可免费预览，每个账号一次。下载完整文件之前，先在这里核对商品名、人名和数字。画面里的译文就是关掉声音的人会读的那一行。完整下载、复制链接和导出字幕是付费步骤。网站上的一次性时长包从 $3.90 起。成品大约保留 24 小时，当天就把自己的副本存下来。
AI 配音在翻译完成之后再加，跟着原来的说话节奏。完整视频的基础配音免费。画面保持你拍下来的样子。想留下本人的声音，就只发布带字幕的版本。配音的说明在 AI 配音页。别人用手机静音观看时，译文仍在画面里。
发出去，并留下自己的副本
交出文件前，在价格、日期和名字上暂停。数字对得上，译文的一行也放得进画面，再下载完整视频，发到观众已经在看的地方：商品页、课程、信息流或一条消息。原文件留在你手里。译好的是另一份新文件。以后换成别的目标语言，也是用同一段画面，不必重拍。
相关翻译
常见问题
怎么在视频翻译之后加上配音？
上传文件，并选好目标语言。回来的是同一画面，字幕加在画面里，需要时再加 AI 配音。
可以免费预览吗？
登录后可免费预览。完整下载、复制链接和导出字幕是付费步骤。
可以把原文和译文一起显示吗？
可以。目标语言一行，或原文和译文同时出现，做成双语字幕。
用浏览器就能做视频翻译吗？
在 viddubapp.com 的浏览器里做，也可以在 iOS 和 Android App 里做。