Popüler çeviriler

Videoyu Türkçeden İngilizceye çevir

Kaynak Türkçe, hedef İngilizce. İstersen İngilizce dublaj.

Konuşma Türkçe ise VidDub'u kullan: İngilizce altyazı, videoya gömülü İngilizce sürüm ve istersen İngilizce ses.

Çalışma alanındaki ayarlar

Kaynak dil: Türkçe.
Hedef dil: İngilizce.
Altyazı: yalnız İngilizce ya da iki dilli Türkçe + İngilizce.
Dublaj, İngilizce çevirisi bitince açılır; İngilizce sesi seçmen ve kredin olması gerekir.

Bu çift ne zaman kullanılır

Türkçe üniversite dersleri ve saha raporları İngilizce okuyan izleyici için. Önce Türkçe konuşma yazıya dökülür, sonra İngilizce altyazı gelir. Konuşma Türkçeyken kaynağı İngilizce seçme.

Türkçe webinarlar İngilizce yönetim kurulu için. Yalnız İngilizce ya da iki dilli Türkçe + İngilizce. Zaman çizelgesi orijinal Türkçe konuşmada kalır.

Türkçe ürün demoları uluslararası alıcılar için. Giriş gerekir. Uygun kısa klipler ücretsiz önizleme kullanabilir. İngilizce dublaj, tam indirme ve dışa aktarma kredi ister. Ses klonu yok, dudak değişmez, YouTube senin yerine indirilmez.

İngilizce altyazısı

İngilizce altyazı Latin harflidir, soldan sağa; Türkçe konuşmanın çevirisi, orijinal zamana yakılır. Yalnız İngilizce ya da iki dilli. Sözleşme PDF çeviricisi ya da altyazı paketi değildir. Dosyalar yaklaşık 24 saat. Elindeki videoyu yükle. İki dilli yakmada kaynak Türkçe Latin harfli kalır.

İngilizce dublajı

İngilizce dublaj, İngilizce çeviriden sonra. İngilizce bir ses ve kredi. Hizalama orijinal Türkçe konuşmadadır. Türkçe konuşmacı klonlanmaz, ağız değişmez. İngilizce altyazı yeterse dublajı atla. Önizlemede ücretli dublaj dosyası yoktur.

Türkçe konuşmada kaynak İngilizce?

Hayır. Konuşma Türkçeyse kaynak Türkçe, hedef İngilizce. İngilizce kaynak ters çifttir.

Çeviriden önce İngilizce dublaj?

Hayır. İngilizce çeviriden sonra, orijinal Türkçe zamanda; klon yok, dudak eşleme yok.

İki dilli yakmada Türkçe Latin kalır mı?

Evet. Kaynak Türkçe Latin harfli kalabilir. Hedef İngilizce de Latin'dir.

Kredi ne keser?

Dublaj, tam indirme, altyazı dışa aktarma. Giriş. Uygun kısa önizleme ücretsiz olabilir. Dosyalar ~24 saat.

İlgili rehberler

Çalışma alanını aç (Türkçe → İngilizce)

Sınırlar

Giriş gerekir. Uygun kısa videolar ücretsiz önizleme kullanabilir. Dublaj, tam indirme ve altyazı dışa aktarma kredi ister. Çıktı dosyaları yaklaşık 24 saat saklanır. Bu, görüntüye işlenen altyazılı video çevirisidir; belge çevirici ya da görsel dudak eşleme aracı değildir.