คู่ภาษาที่ใช้บ่อย
แปลวิดีโอจีนเป็นไทย
ภาษาต้นทางจีน ภาษาปลายทางไทย จากนั้นจะพากย์ไทยก็ได้
ใช้ VidDub เมื่อเสียงพูดเป็นจีน และต้องการคำบรรยายไทย วิดีโอที่เบิร์นไทย หรือเสียงไทย จีนตัวเต็มเป็นได้แค่ภาษาปลายทาง ต้นทางให้เลือกจีน คำบรรยายไทยใช้ตัวอักษรไทย
การตั้งค่าในพื้นที่ทำงาน
- ภาษาต้นทาง: จีน
- ภาษาปลายทาง: ไทย
- คำบรรยาย: เฉพาะไทย หรือสองภาษา จีน + ไทย
- พากย์ได้หลังแปลเป็นไทย แล้ว หากเลือกเสียงไทย และมีเครดิต
เมื่อไรที่ใช้คู่นี้
คลิปท่องเที่ยว ไลฟ์คอมเมิร์ซ หรืออาหารที่พูดจีนถึงผู้ชมไทย: ต้นทางจีน ปลายทางไทย ไม่เหมือนคู่ อังกฤษไปไทย ที่เริ่มจากคำพูดอังกฤษ จีนตัวเต็มเป็นได้แค่ปลายทาง อย่าตั้งเป็นต้นทาง
อบรมโรงแรมที่พูดจีนให้พนักงานไทย อักษรไทยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ เลือกเฉพาะไทย หรือสองภาษา จีน+ไทย
คอร์สหรือเดโมสินค้าจีนเข้าช่องทางไทย ต้องเข้าสู่ระบบ คลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขดูตัวอย่างฟรี พากย์ไทย ดาวน์โหลดเต็ม ส่งออกคำบรรยายใช้เครดิต ไม่แปลเอกสาร ไม่เปลี่ยนรูปปาก ไม่ดาวน์โหลดแพลตฟอร์มตามใจ
คำบรรยายภาษาไทย
คำบรรยายไทยเป็นอักษรไทย ไม่มีช่องว่างระหว่างคำ จังหวะตามเสียงจีน เบิร์นไทยหรือจีน+ไทย ไม่ใช่ตัวแก้ซับทีละบรรทัด และไม่แปลสัญญา PDF อัปโหลดวิดีโอที่มี เก็บราว 24 ชั่วโมง อักษรไทยไม่เขียนขวาไปซ้ายแบบอาหรับ
พากย์เสียงภาษาไทย
พากย์ไทยหลังแปลไทยเสร็จเท่านั้น เลือกเสียงไทยใช้เครดิต ตรงไทม์ไลน์คำพูดจีนเดิม ไม่โคลนผู้พูดจีน ไม่เปลี่ยนปาก ถ้าเบิร์นไทยพอ ให้ข้ามพากย์ ตัวอย่างฟรีไม่รวมไฟล์พากย์ที่หักเครดิต
ต่างจากอังกฤษไปไทยอย่างไร?
ต้นทางที่นี่คือจีน (zh) ไม่ใช่อังกฤษ อักษรไทยและกฎไม่มีช่องว่างเหมือนกัน แต่ต้นฉบับคำพูดคนละภาษา
ตั้งต้นทางเป็นจีนตัวเต็มได้ไหม?
ไม่ได้ จีนตัวเต็มเป็นได้แค่ปลายทาง คำพูดจีนให้ต้นทางเป็นจีน ปลายทางไทย
พากย์ไทยคือโคลนเสียงหรือ?
ไม่ใช่ หลังแปลแล้ว ตรงไทม์ไลน์ ไม่ซิงค์ปากบนภาพ
เครดิตใช้ตอนไหน?
ล็อกอินแล้วคลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขดูตัวอย่างฟรี พากย์ ดาวน์โหลดเต็ม ส่งออกคำบรรยายใช้เครดิต ไฟล์ราว 24 ชั่วโมง
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
ขอบเขต
ต้องเข้าสู่ระบบ คลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขใช้ตัวอย่างฟรีได้ การพากย์ ดาวน์โหลดเต็ม และส่งออกคำบรรยายใช้เครดิต ไฟล์เก็บประมาณ 24 ชั่วโมง นี่คือการแปลวิดีโอพร้อมคำบรรยายเบิร์น ไม่ใช่เครื่องมือแปลเอกสาร และไม่เปลี่ยนรูปปาก