คู่ภาษาที่ใช้บ่อย
แปลวิดีโออังกฤษเป็นไทย
ภาษาต้นทางอังกฤษ ภาษาปลายทางไทย จากนั้นจะพากย์ไทยก็ได้
ใช้ VidDub เมื่อเสียงพูดเป็นอังกฤษ และต้องการคำบรรยายไทย วิดีโอที่เบิร์นไทย หรือเสียงไทย คำบรรยายไทยใช้ตัวอักษรไทย
การตั้งค่าในพื้นที่ทำงาน
- ภาษาต้นทาง: อังกฤษ
- ภาษาปลายทาง: ไทย
- คำบรรยาย: เฉพาะไทย หรือสองภาษา อังกฤษ + ไทย
- พากย์ได้หลังแปลเป็นไทยแล้ว พากย์พื้นฐานฟรี ไม่คิดเงินเพิ่ม พากย์พรีเมียมต้องจ่ายในแอป iOS และ Android
เมื่อไรที่ใช้คู่นี้
แปลวิดีโอภาษาอังกฤษเป็นไทยสำหรับครีเอเตอร์ YouTube และ TikTok: อัปโหลดไฟล์วิดีโอต้นฉบับจากเครื่องคุณ (VidDub ไม่ดาวน์โหลดจากลิงก์แพลตฟอร์ม) เลือกต้นทางอังกฤษและปลายทางไทย แล้วได้คำบรรยายภาษาไทยขึ้นตรงจังหวะกับคำพูด หลังแปลแล้วจะเลือกพากย์เสียง AI เพิ่มก็ได้
คอร์สออนไลน์ คลิปบรรยาย และเว็บบินาร์ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนและคนทำงานในไทย คำบรรยายสองภาษา อังกฤษ + ไทย เหมาะกับคนที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษ เพราะเห็นประโยคต้นฉบับกับคำแปลพร้อมกันบนจอ
คลิปเดโมสินค้า วิดีโออบรมพนักงาน และพรีเซนเทชันบริษัทที่เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งทีมขาย ทีมบริการ หรือฝ่ายบุคคลในไทยต้องนำไปใช้กับลูกค้าหรือพนักงานคนไทย เช่น ธุรกิจโรงแรม ร้านอาหาร หรือสินค้านำเข้า
คำบรรยายภาษาไทย
วิธีแปลวิดีโอภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยด้วย VidDub: เข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple อัปโหลดวิดีโอ (MP4, MOV, MKV, AVI, FLV หรือ WebM ขนาดไม่เกิน 2 GB) เลือกอังกฤษ → ไทย แล้วเลือกว่าจะให้มีคำบรรยายเฉพาะภาษาไทย หรือสองภาษา อังกฤษ + ไทย ก่อนเริ่มประมวลผล ปรับขนาด สี และตำแหน่งของคำบรรยายได้บนภาพตัวอย่างจากวิดีโอของคุณ VidDub จะถอดเสียงภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาไทย แล้วฝังคำบรรยายลงในภาพให้ขึ้นตรงกับจังหวะการพูด จึงเปิดดูได้ทุกเครื่องเล่นและทุกแพลตฟอร์มโซเชียลโดยไม่ต้องแนบไฟล์คำบรรยายแยก ถ้าต้องการนำไปแก้ไขต่อในโปรแกรมอื่น ก็ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายได้ด้วย ไฟล์ผลลัพธ์จะถูกลบจากเซิร์ฟเวอร์ภายในประมาณ 24 ชั่วโมง ควรดาวน์โหลดเก็บไว้
พากย์เสียงภาษาไทย
การพากย์เสียงภาษาไทยเป็นตัวเลือกเสริม ทำได้หลังแปลเสร็จแล้ว เลือกเสียงภาษาไทยจากคลังเสียงของ VidDub ฟังตัวอย่างเสียงก่อน แล้วสร้างแทร็กพากย์ที่ตามจังหวะคำพูดภาษาอังกฤษเดิม เสียงจึงไม่ช้าหรือเร็วกว่าภาพ VidDub ไม่โคลนเสียงของผู้พูดและไม่เปลี่ยนการขยับปาก ภาพยังคงเหมือนต้นฉบับ ส่วนราคา 90 วินาทีคิดเป็น 2 นาที บนเว็บมีแพ็กจ่ายครั้งเดียวเริ่มต้น US$3.90 ต่อ 30 นาที ไม่ต้องสมัครสมาชิก และในแอป iOS กับ Android มีแผน Pro และ Max ให้เลือกด้วย
แปลวิดีโอภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยฟรีได้ไหม?
ทดลองฟรีได้ หลังเข้าสู่ระบบ คลิปสั้นที่เข้าเงื่อนไขจะดูตัวอย่างผลลัพธ์ได้ฟรี ส่วนการดาวน์โหลดฉบับเต็มและการส่งออกไฟล์คำบรรยายต้องใช้เครดิต พากย์พื้นฐานฟรี พากย์พรีเมียมต้องจ่ายในแอป
ราคาเท่าไหร่?
90 วินาทีคิดเป็น 2 นาที แพ็กบนเว็บแบบจ่ายครั้งเดียว: 30 นาที US$3.90, 60 นาที US$5.90, 200 นาที US$13.90 และ 500 นาที US$29.90
เสียงพากย์ไทยจะตรงกับปากไหม?
เสียงพากย์ตามจังหวะคำพูดเดิม แต่ VidDub ไม่ได้ปรับการขยับปากในภาพ และไม่โคลนเสียงของผู้พูด
แปลคลิปจาก YouTube ได้ไหม?
ได้ ถ้าเป็นวิดีโอของคุณเองหรือคุณมีสิทธิ์ใช้งาน ให้อัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ VidDub ไม่ดาวน์โหลดวิดีโอจาก YouTube หรือ TikTok
สามารถแปลวิดีโอจากภาษาอังกฤษเป็นไทยแบบออนไลน์หรือบนมือถือได้ไหม?
ได้ คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนอัปโหลดเสมอ (การดูตัวอย่างฟรีก็ต้องเข้าสู่ระบบเช่นกัน) จากนั้นอัปโหลดไฟล์วิดีโอจากอุปกรณ์ของคุณลงใน VidDub โดยระบบไม่รองรับการวางลิงก์ YouTube หรือ TikTok เลือกภาษาต้นทางเป็นอังกฤษและปลายทางเป็นไทย คุณจะได้รับวิดีโอพร้อมคำบรรยายภาษาไทยแบบฝังในวิดีโอที่ซิงค์ตรงจังหวะ และสามารถเลือกเพิ่มเสียงพากย์ AI หลังแปลเสร็จได้ สิทธิ์ดูตัวอย่างฟรีรองรับการอัปโหลดวิดีโอความยาวสูงสุด 10 นาทีและแปลจนเสร็จสมบูรณ์ โดยใช้อัตราคำนวณ 90 วินาทีคิดเป็น 2 นาที ใช้งานได้ทั้งบนเบราว์เซอร์ของคอมพิวเตอร์และมือถือ รวมถึงแอปพลิเคชันบน iOS และ Android
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
เปิดพื้นที่ทำงาน (อังกฤษ → ไทย)
ขอบเขต
ต้องเข้าสู่ระบบ ตัวอย่างฟรีหนึ่งครั้งต่อบัญชี เล่นประมาณหนึ่งในสามแรกของวิดีโอที่เข้าเงื่อนไขไม่เกิน 10 นาที การดาวน์โหลดเต็มเรื่องและการส่งออกคำบรรยายต้องใช้เครดิต 90 วินาทีเท่ากับ 2 นาที พากย์เสียงเป็นตัวเลือกหลังแปลและไม่อยู่ในตัวอย่าง ไฟล์อยู่ประมาณ 24 ชั่วโมง นี่คือการแปลวิดีโอพร้อมคำบรรยายฝังภาพ ไม่ใช่ตัวแปลเอกสารและไม่ใช่การขยับปากบนภาพ ราคา: เครดิต