लोकप्रिय अनुवाद
हिंदी वीडियो का अंग्रेज़ी में अनुवाद
स्रोत हिंदी, लक्ष्य अंग्रेज़ी, फिर वैकल्पिक अंग्रेज़ी डबिंग।
जब बोली हिंदी हो और आपको अंग्रेज़ी उपशीर्षक, अंग्रेज़ी जलाया हुआ वीडियो, या अंग्रेज़ी आवाज़ चाहिए, तब VidDub इस्तेमाल करें। हिंदी उपशीर्षक देवनागरी में होते हैं।
कार्यस्थान में सेटिंग
- स्रोत भाषा: हिंदी।
- लक्ष्य भाषा: अंग्रेज़ी।
- उपशीर्षक: केवल अंग्रेज़ी, या द्विभाषी हिंदी + अंग्रेज़ी।
- अंग्रेज़ी अनुवाद पूरा होने के बाद, अंग्रेज़ी आवाज़ चुनें और क्रेडिट हों तो डबिंग कर सकते हैं।
यह जोड़ी कब इस्तेमाल होती है
हिंदी कॉलेज व्याख्यान और मैदानी रिपोर्टिंग अंग्रेज़ी पढ़ने वाले दर्शकों के लिए। पहले हिंदी बोली उतरती है, फिर अंग्रेज़ी उपशीर्षक। हिंदी बोली पर स्रोत अंग्रेज़ी न चुनें।
हिंदी वेबिनार अंग्रेज़ी बोर्ड के लिए। केवल अंग्रेज़ी या द्विभाषी हिंदी + अंग्रेज़ी। समयरेखा मूल हिंदी बोली रहती है।
हिंदी उत्पाद डेमो अंतरराष्ट्रीय खरीदारों के लिए। साइन इन ज़रूरी। योग्य छोटे क्लिप मुफ़्त पूर्वावलोकन। अंग्रेज़ी डबिंग, पूरा डाउनलोड, निर्यात क्रेडिट। बिना आवाज़ क्लोन, बिना होंठ बदलना, बिना YouTube आपके बदले खींचना।
अंग्रेज़ी के लिए उपशीर्षक
अंग्रेज़ी उपशीर्षक लैटिन, बाएँ से दाएँ, हिंदी बोली का अनुवाद, मूल समय पर जलाए। केवल अंग्रेज़ी या द्विभाषी। अनुबंध PDF अनुवादक नहीं, उपशीर्षक सूट नहीं। फ़ाइलें लगभग 24 घंटे। जो वीडियो आपके पास है वही अपलोड करें। द्विभाषी बर्न में स्रोत हिंदी देवनागरी रहती है।
अंग्रेज़ी में डबिंग
अंग्रेज़ी डबिंग अंग्रेज़ी अनुवाद के बाद ही। अंग्रेज़ी आवाज़ और क्रेडिट। संरेखण मूल हिंदी बोली पर। हिंदी वक्ता क्लोन नहीं, मुँह नहीं बदलता। अंग्रेज़ी उपशीर्षक काफी हों तो डबिंग छोड़ें। पूर्वावलोकन में भुगतान वाली डब फ़ाइल नहीं होती।
हिंदी बोली पर स्रोत अंग्रेज़ी?
नहीं। हिंदी बोली: स्रोत हिंदी, लक्ष्य अंग्रेज़ी। अंग्रेज़ी स्रोत उलटी जोड़ी है।
अनुवाद से पहले अंग्रेज़ी डबिंग?
नहीं। अंग्रेज़ी अनुवाद के बाद, मूल हिंदी समय पर, बिना क्लोन, बिना लिप-सिंक।
देवनागरी द्विभाषी में रहेगी?
हाँ। स्रोत हिंदी देवनागरी रह सकती है। लक्ष्य अंग्रेज़ी लैटिन है।
क्रेडिट क्या काटते हैं?
डबिंग, पूरा डाउनलोड, उपशीर्षक निर्यात। साइन इन। योग्य छोटा पूर्वावलोकन मुफ़्त हो सकता है। फ़ाइलें ~24 घंटे।
संबंधित गाइड
कार्यस्थान खोलें (हिंदी → अंग्रेज़ी)
सीमाएँ
साइन इन ज़रूरी है। योग्य छोटे वीडियो मुफ़्त पूर्वावलोकन इस्तेमाल कर सकते हैं। डबिंग, पूरा डाउनलोड और उपशीर्षक निर्यात के लिए क्रेडिट चाहिए। फ़ाइलें लगभग 24 घंटे रहती हैं। यह जलाए गए उपशीर्षक वाला वीडियो अनुवाद है, दस्तावेज़ अनुवादक या होंठ बदलना नहीं।